شلوک 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
نقلِ حرفی
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے ارجُن، یِتھہٕ پٲٹھۍ دزن وٲجن نار ہیزم سواہ کران چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ گیانٕچ نار سٲری کرم سواہ کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ بیٚیہِ اکھ تصویر دِوان۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ زبردست نار ہیزم سواہ کران چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ گیانٕچ نار سٲری کرم سواہ کران۔ یُس دٔزِتھ گژھان چھُ، سُہ چھُ کرمن ہُند بنٛدن کرن وول اثر، یعنی تِہٕنزٕ پھل یِم بیٚیہِ جنمس کُن نیوان چھےٚ۔ کینہہ روایژ چھےٚ ونان زِ گیانہٕ سٟتۍ چھِ جمع گٔمتۍ کرم دٔزِتھ گژھان، مگر یِم کرم ہُنہٕ پھل دِنہٕ لگمٕتۍ چھِ، تِہُند اثر چھُ جسمٕچہِ آخرس تام روزان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08