شلوک 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
نقلِ حرفی
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کرمن منٛز کامیٲبی یژھِتھ چھِ لُکھ یتھ دُنیاہس منٛز دیوتاہن ہٕنز پوٗجا کران، کیازِ انسانن ہٕندِس دُنیاہس منٛز چھےٚ کرمہٕ سٟتۍ زامٕژ کامیٲبی جلدٕے یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ واریاہ لُکھ کیازِ خاص نتیجن خٲطرٕ دیوتاہن ہٕنز پوٗجا کران چھِ۔ انسانن ہٕندِس دُنیاہس منٛز چھُ رسمی کرم جلدٕے نظرِ یِنہٕ وول پھل دِوان، یتھ دُنیاہس منٛز کامیٲبی۔ یہِ قول چھُ تنقید نہٕ، بلکہ اکھ مشاہدٕ: لُکھ چھِ فوری نتیجن کُن کھنچان۔ مگر یتھ منٛز چھُ اکھ اشارٕ تہِ زِ تِتھۍ پھل چھِ محدود، تہٕ اصلی آزٲدی چھےٚ بیٚیہِ وتہِ سٟتۍ حٲصل گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08