شلوک 4.11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
نقلِ حرفی
ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِم لُکھ یٕمۍ تہِ طریقہٕ مےٚ کُن یِوان چھِ، تیمۍ طریقہٕ چھُس بہٕ تِمن قبول کران۔ اے پارتھ، پرٛتھ جایہِ چھِ لُکھ میانِ وتہِ پیٹھ پکان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ اکھ وسیع تہٕ فراخ دِل قول ونان۔ لُکھ یٕمۍ تہِ طریقہٕ تس کُن یِوان چھِ، سُہ چھُ تِمن تیمۍ طریقہٕ جواب دِوان۔ تہٕ پرٛتھ طرحٕ چھِ لُکھ تٔمۍ سٕنزِ وتہِ پیٹھ پکان۔ یہِ شلوک چھُ واریاہ قٲرین مذہبی برداشت تہٕ مختلف وتن ہٕنزِ قبولیتٕچ دعوت باسان۔ کینہہ چھِ امیُک مطلب یہِ ونان زِ سٲری وَتھ چھےٚ آخرس پیٹھ اکھٕے مقصدس کُن، تہٕ کینہہ زِ ہر انسانس چھُ تٔمۍ سٕنزِ نیتہِ مطٲبق پھل مِلان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08