شلوک 3.23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
نقلِ حرفی
yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کیازِ اے پارتھ، اگر بہٕ ہمیشہٕ بغٲر تھکنہٕ کرمس منٛز لگہٕ نہٕ، تیٚلہِ پکن لُکھ ہر طرحٕ میانِ وتہِ پیٹھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ سُہ کیازِ کرم کران چھُ ییلہِ تس کیٚنہہ حٲصل کرُن نہٕ چھُ۔ اگر سُہ کُنہِ وقتہٕ کرم بنٛد کرِ، تیٚلہِ کرن لُکھ تٔمۍ سٕنز نقل، تہٕ تِم تہِ ترٲوِن پنُن فرض۔ یتھ جاے چھُ لُکن ہُند رہنما بنُن اکھ ذمہٕ داری۔ کرشنٕنۍ کتھ چھےٚ ہاوان زِ اکِس بٔڑِ ذاتُک عمل تہِ چھُ بیٚین ہٕنزِ بلٲے خٲطرٕ، نہٕ پانس خٲطرٕ۔ یہِ چھُ لوک سنگرہ ہُند اکھ اعلیٰ ترین نمونہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08