شلوک 3.22
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन ।
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥
نقلِ حرفی
na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiñcana |
nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے پارتھ، ترٛیٚن لوکن منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ کٲم یُس مےٚ کرٕنۍ چھےٚ، نہٕ کانٛہہ چیز یُس مےٚ حٲصل چھُ نہٕ تہٕ حٲصل کرُن چھُ، پھِر تہِ چھُس بہٕ کرمس منٛز لگِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ہُنہٕ پانس کُن اشارٕ کران۔ ترٛیٚن لوکن منٛز چھُ نہٕ کیٚنہہ تس پیٹھ لازمی، تہٕ نہٕ چھُ تس کانٛہہ کمی یا ضرورت۔ پھِر تہِ چھُ سُہ کرمس منٛز لگِتھ۔ یتھ جاے چھُ کرشن اکہِ انسانہٕ کھوٚتہٕ زیادٕ بٔڑ ذات بٔنِتھ کتھ کران، یُس کائنات ہُند نظام تہِ چلاوان چھُ۔ یہِ مثال چھےٚ اہم: اگر سُہ، یٕمِس کیٚنہہ حٲصل کرُن نہٕ چھُ، تہِ کرم کران چھُ، تیٚلہِ چھُ کرم اکھ خدمتٕچ صورت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08