شلوک 3.21
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
نقلِ حرفی
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |
sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یُس کٲم بہترین انسان کران چھُ، تِیٚوٕے چھِ بیٚیہِ لُکھ کران۔ یُس معیار سُہ قٲیم کران چھُ، تتھ پَتہٕ چھےٚ دُنیا پکان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ انسٲنی سماجس متعلق اکھ سادٕ سچ ونان: لُکھ چھِ تِمن ہٕنز نقل کران یِمن سٟتۍ تِم عزت کران چھِ۔ یُس کٲم اکھ بوٚڈ انسان کران چھُ، سُہ چھُ اکھ نمونہٕ بنان، تہٕ یُس معیار سُہ قٲیم کران چھُ، تتھ پَتہٕ چھےٚ دُنیا پکان۔ یہِ قول چھُ ارجُنس یاد پاوان زِ تٔمۍ سُند عمل چھُ صرف ذٲتی نہٕ؛ اگر سُہ جنگ ترٲوِ، تیٚلہِ ہیچھن بیٚیہِ تہِ فرض ترٲوُن۔ رہنماین ہٕنز ذمہٕ داری چھےٚ بٔڑ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08