شلوک 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
نقلِ حرفی
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
شرارتہٕ سٟتۍ چھُ موہ پیدا گژھان، موہٕ سٟتۍ یادداشتُک بٹکُن، یادداشتہِ ہٕندِ گژھنہٕ سٟتۍ بُدھی ہُند تباہ گژھُن، تہٕ بُدھی تباہ گژھنہٕ سٟتۍ چھُ انسان برباد گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
زنجیر چھےٚ جٲری۔ شرارتہٕ سٟتۍ چھُ سنموہ (sammoha) یعنی دھوکہٕ پیدا گژھان؛ دھوکہٕ سٟتۍ چھےٚ یادداشت بٹکان؛ یادداشتہِ ہٕندِ گژھنہٕ سٟتۍ چھےٚ بُدھی تباہ گژھان؛ تہٕ بُدھی تباہ گژھنہٕ سٟتۍ چھُ انسان برباد گژھان۔ یتھ جاے چھےٚ یادداشت شاید ہوش یا صحیح تہٕ غلطٕچ پہچان۔ یہِ نفسیاتی زنجیر چھےٚ آجکل تہِ اثر دار، کیازِ امہِ منٛز چھُ ہاوان زِ اکھ معمولی خیال کِتھہٕ پٲٹھۍ پورٕ زِندگی ہیٚکہِ بدلٲوِتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08