شلوک 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
نقلِ حرفی
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ییلہِ انسان چیزن ہُند خیال کران چھُ، تیٚلہِ چھُ تِمن سٟتۍ لگاو پیدا گژھان؛ لگاوٕ سٟتۍ چھےٚ خواہش زامان، تہٕ خواہشہِ سٟتۍ شرارت۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ تہٕ نیٚبرِمیُک شلوک چھِ اسبابن ہٕنز اکھ زنجیر بیان کران یُس قدم قدم بربادی ہُند وَتھ چھُ۔ ییلہِ انسان چیزن ہُند خیال کران چھُ، تیٚلہِ چھُ تِمن سٟتۍ سنگ (saṅga) یعنی لگاو پیدا گژھان۔ لگاوٕ سٟتۍ چھُ کام یعنی خواہش زامان، تہٕ خواہشہِ سٟتۍ کرودھ یعنی شرارت۔ یتھ زنجیرِ ہٕنز گۄڈنیٚچ کٔڑ چھےٚ صرف خیال، یُس ہاوان چھُ زِ بربادی چھےٚ مَنس منٛز شروٗع گژھان، عملہٕ برونٛہہ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08