شلوک 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
نقلِ حرفی
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِم سٲری قابوس منٛز تھٲوِتھ پَزِ انسانس ضبطٕ سٟتۍ بیہُن، مےٚ کُن مرکوٗز گٔژھِتھ۔ یٕمۍ سٕندۍ حواس قابوس منٛز چھِ، تٔمۍ سٕنز پرگیہ چھےٚ پختہٕ قٲیم۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ علاج ونان۔ سٲری حواس قابوس منٛز تھٲوِتھ پَزِ انسانس یُکت (yukta) یعنی ضبطٕ سٟتۍ بیہُن، تہٕ تس کُن مرکوٗز رُوزُن، مت پر (matpara) یعنی تس اعلیٰ ترین مٲنِتھ۔ یتھ بابس منٛز چھُ کرشن گۄڈنیتھۍ پانس دھیانُک مرکز بناوان۔ یہِ اشارٕ چھُ پَتہٕ کِس بھکتی ہٕندِس سبقس کُن۔ کینہہ قٲری چھِ امہِ ذٲتی خدا سٕنزِ عقیدتہِ ہٕنز گۄڈنیٚچ جھلک مانان، تہٕ کینہہ آتما سٕنزِ اعلیٰ حقیقتس پیٹھ دھیانُک اشارٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08