شلوک 2.40
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥
نقلِ حرفی
nehābhikramanāśo'sti pratyavāyo na vidyate |
svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یتھ وتہِ پیٹھ چھےٚ نہٕ کانٛہہ کوشش ضایع گژھان تہٕ نہٕ چھُ کانٛہہ اُلٹ نتیجہٕ یِوان۔ یتھ دھرمُک ذرا تہِ حصہٕ چھُ انسانس بٔڑِس خوفس نِشہِ بچاوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ارجُنس یوگٕچہِ وتہِ متعلق تسلی دِوان۔ یتھ وتہِ پیٹھ چھےٚ نہٕ کانٛہہ کوشش ضایع گژھان، تہٕ نہٕ چھُ کانٛہہ اُلٹ نتیجہٕ یِوان، یِتھہٕ پٲٹھۍ رسمن منٛز غلطی سٟتۍ گژھان چھُ۔ یتھ دھرمُک ذرا تہِ حصہٕ چھُ بٔڑِس خوفس نِشہِ بچاوان، یعنی سنسارٕچہِ زنجیرِ ہٕندِس ڈرس نِشہِ۔ یہِ قول چھُ اُمیدِ ہُند پیغام: یوگس منٛز چھُ ہر قدم قیمتی، چاہے انسان پورٕ پٲٹھۍ کامیاب گژھہِ نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08