شلوک 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
نقلِ حرفی
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کانٛہہ چھُ یتھ عجوبہٕ وُچھان، کانٛہہ چھُ یتھ متعلق عجوبہٕ وٲنِتھ کتھ کران، کانٛہہ چھُ یتھ متعلق عجوبہٕ بوزان؛ تہٕ بوزِتھ تہِ چھُ نہٕ کانٛہہ یتھ اصلس منٛز زانان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ تسلیم کران زِ یہِ تعلیم چھےٚ مشکل۔ کانٛہہ چھُ آتما عجوبہٕ وُچھان، کانٛہہ چھُ امہِ متعلق عجوبہٕ وٲنِتھ کتھ کران، کانٛہہ چھُ امہِ متعلق عجوبہٕ بوزان، مگر بوزِتھ تہِ چھُ نہٕ کانٛہہ امہِ پورٕ پٲٹھۍ زانان۔ یہِ ایمانداری چھےٚ اہم: آتما ہٕنز حقیقت چھےٚ نہٕ صرف لفظو سٟتۍ حٲصل گژھان۔ یہِ شلوک چھُ ارجُنس یاد پاوان زِ تس پَزِ صرف بوزُن نہٕ، بلکہ گٔہرٲے سٟتۍ تجربہٕ کرُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08