شلوک 2.30
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
نقلِ حرفی
dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے بھارت، یہِ جسم وول یُس پرٛتھ کٲنسہِ ہٕندِس جسمس منٛز روزان چھُ، چھُ ہمیشہٕ نقصانہٕ نِشہِ دوٗر۔ امہِ موجوب پَزِ نہٕ ژےٚ کُنہِ تہِ مخلوقہٕ ہُند غم کرُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ شلوک چھُ آتما ہٕنزِ فطرتہِ پیٹھ قٲیم دلیل ختم کران۔ جسم وول یُس پرٛتھ جسمس منٛز روزان چھُ، چھُ ہمیشہٕ نقصانہٕ نِشہِ دوٗر، امہِ موجوب پَزِ نہٕ ارجُنس کُنہِ تہِ مخلوقہٕ ہُند غم کرُن۔ یُس فلسفیانہٕ بحث شلوکن ہٕنزِ اکہِ زنجیرِ منٛز گوو، سُہ چھُ یتھ جاے اکہِ سادٕ نتیجس پیٹھ واتان۔ یتھ پتہٕ چھُ کرشن بیٚیس دلیلس کُن پھیران، یُس دھرم تہٕ سماجی فرضس پیٹھ قٲیم چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08