شلوک 18.6
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥
نقلِ حرفی
etānyapi tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca |
kartavyānīti me pārtha niścitaṃ matamuttamam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر یِم کرم تہِ پزِ لگاو تہٕ پھل ترٛٲوِتھ کرنہٕ یِن۔ یہِ، اے پارتھ، چھُ میون پختہٕ تہٕ اعلیٰ نظریہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ اہم شرط جوڑان۔ یِم پاک کرن وٲلۍ عمل تہِ پزِ لگاوہٕ ورٲے تہٕ تِہنٛدۍن پھلن ہٕنزِ لالچہٕ ورٲے کرٕنۍ۔ سۄ چھُ یہِ پنُن یقینی تہٕ اعلیٰ نظریہٕ ونان۔ یتہِ چھےٚ گیتاہٕچ عملس متعلق مرکزی تعلیم گفتگوہٕچ انتہاہس پٮ۪ٹھ دۄبارٕ ونہٕ یِوان: انسان چھُ پوٚرٕ پٲٹھۍ عمل کران، مگر نتیجن ہلکہٕ رٹان۔ تیاگ اصل معنی منٛز چھُ عمل ترٛاوُن نہٕ، بلکہ تمہِ گرفتُک ترٛاوُن یۄسہٕ عام طور عملس سٕتۍ آسان چھےٚ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08