شلوک 13.32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥
نقلِ حرفی
anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |
śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
بغیر شروعات تہٕ بغیر گُنن آسنہٕ کِنۍ چھُ یہِ پرماتما لافانی۔ جسمس منٛز روزِتھ تہِ، اے کونتی نیچوِ، چھُ نہٕ سۄ عمل کران تہٕ نہٕ داغدار گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ سمجھاوان زِ پرماتما کیازِ بےٚ اثر چھُ۔ تمیُک چھُ نہٕ کانٛہہ شروعات، تہٕ سۄ چھُ پرکرتی ہٕندۍن گُنن نِشہِ اَگہٕ، اَمہِ موجب چھُ نہٕ سۄ زوالس منٛز یِوان۔ جسمس منٛز روزِتھ تہِ چھُ نہٕ سۄ کرم کران تہٕ نہٕ تِمو سٕتۍ داغدار گژھان۔ داغدار گژھنُک لفظ چھُ اکِس تِتھِس چیزُک اشارہٕ یۄس ہیٚکہِ نہٕ چمبِتھ۔ جسم تہٕ مَن یُس تہِ کرن، نیک یا بد، چھُ نہٕ اندرونی آتماہس سٕتۍ چمبان۔ یہِ چھُ نہٕ لاپرواہ عملٕچ اجازت، بلکہ آتماہٕچ اصل فطرتُک بیان، یۄسہٕ صحیح گیان ظاہر کران تہٕ صحیح عمل سہارٕ دِوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08