شلوک 13.33
यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥
نقلِ حرفی
yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِتھہٕ کٕنۍ ہر جاے پھٲلِتھ آکاش، باریک آسنہٕ کِنۍ، داغدار گژھان چھُ نہٕ، تِتھے پٲٹھۍ چھُ آتما، جسمس منٛز ہر جاے موجود آسِتھ، داغدار گژھان نہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ آتماہٕچ داغہٕ نِشہِ آزٲدی ہٕنز اکھ تصویر دِوان۔ آکاش چھُ ہر جاے، ہر چیزس اندر تہٕ چاپاسہٕ، مگر یوتاہ باریک آسنہٕ کِنۍ چھُ نہٕ تتھ کینٛہہ چمبان۔ دۄہ، گرد یا آب ہیٚکہِ کُٹھ بٔرِتھ، مگر کُٹھہٕ کُک آکاش چھُ نہٕ میٚل گژھان۔ تِتھے پٲٹھۍ چھُ آتما پوٚرٕ جسمس منٛز پھٲلِتھ مگر تٔمی سٕنزن حالژن تہٕ عملن نِشہِ بےٚ اثر روزان۔ یہِ تصویر چھےٚ ہندوستٲنی فکرٕچ سارنی کھوتہٕ پائیدار تصویرن منٛزٕ اکھ۔ یہِ چھےٚ مَنس اکھ تجریدی چیز سمجھنس منٛز مدد دِوان: اکھ موجودگی یۄسہٕ ہر جاے قریب تہٕ پوٚرٕ پٲٹھۍ آزاد چھےٚ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08