شلوک 13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥
نقلِ حرفی
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
ییٚلہِ انسان جاندارن ہُند الگ وجود اکِس منٛز ٹِکِتھ وُچھان چھُ، تہٕ تِہنٛد پھٲلاو صرف تمہِ نِشہِ یِوان، تیٚلہِ چھُ سۄ برہم حاصل کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
صحیح نظرِ ہٕنز ترٛیٚم صورت: ییٚلہِ کانٛہہ وُچھِ زِ واریاہ الگ جاندار چھِ سٲری اکِس منٛز ٹِکِتھ، تہٕ تِہنٛد مختلف صورژن منٛز پھٲلُن چھُ صرف تمہِ اکِس نِشہِ، تیٚلہِ چھُ سۄ برہم بنان یا تمِس واتان۔ شلوک چھُ اتحاد تہٕ کثرت اکٹھا رٹان، یِتھہٕ کٕنۍ کاہِمہِ بابہٕ کِس کٲیناتی نظارن کوٚر۔ دُنیاہٕچ رنگا رنگی چھےٚ نہٕ ردّ کرنہٕ یِوان بلکہ اکِس حقیقتہٕ ہُند پھٲلاو سمجھنہٕ یِوان۔ روایتن منٛز چھُ اختلاف زِ اَمیُک مطلب برہمس سٕتۍ اکھ گژھُن چھُ یا تمہِ سٕنزِ موجودگی منٛز اژُن، مگر سٲری چھِ اَتھ بصیرتُک انتہا مانان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08