شلوک 13.3
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम ॥
نقلِ حرفی
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ yattajjñānaṃ mataṃ mama ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
زان مےٚ تہِ سارنی کشیترن منٛز کشیترگیہ، اے بھارت۔ کشیتر تہٕ کشیترگیہ ہُند علم چھُ، میانہِ نظرِ منٛز، اصل گیان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ اکھ حیران کُن دعوا جوڑان: سۄ پانہٕ چھُ ہر کشیترس منٛز کشیترگیہ، ہر جسمس منٛز موجود شعور۔ یہِ چھُ مختلف طریقہٕ سمجھنہٕ آمُت۔ کینٛہہ روایتہٕ چھےٚ اَتھ یہِ مانان زِ ہر جاندارُک آتما چھُ آخرس بھگوانہٕ نِشہِ الگ نہٕ؛ بییہِ چھےٚ ونان زِ بھگوان چھُ ہر زانن وألِس اندر اندرونی رہنما بٔنِتھ روزان تہٕ دۄشوے چھِ الگ روزان۔ پتہٕ چھُ کرشن گیانس کشیتر تہٕ کشیترگیہ ہٕنز صاف سمجھ ونان۔ زاننہٕ آمُت تہٕ زانن وألِس درمیان تمیز چھےٚ دانٲیی ہُند دِل۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08