شلوک 13.2
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥
نقلِ حرفی
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
شری بھگوانن ووٚن: اے کونتی نیچوِ، یتھ جسمس چھِ کشیتر ونان۔ یِم اَمیُک علم تھاوان چھِ، تِم چھِ اَمیُک زانن وول کشیترگیہ ونان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ بابُک مرکزی تصویر پیش کران۔ جسمس چھِ کشیتر، یعنی کھیتھ، ونان، سۄ زمین یتھ منٛز کرم وونہٕ تہٕ تِہنٛد پھل کھٔنِتھ یِوان چھُ۔ یُس جسم زانان چھُ، اندرٕ پٮ۪ٹھہٕ تمیُک ہوش تھاوان، تس چھِ کشیترگیہ ونان۔ یہِ فرق چھُ سادٕ مگر گہرٕ: اکھ چھُ زانُن آمُت، تہٕ اکھ چھُ زانن وول۔ ارجُن، یُس کُرو کشیترہٕ کِس میدانس پٮ۪ٹھ کھوٚڑ چھُ، چھُ وُنہِ کشیتر لفظ پننہِ جسم تہٕ مَنس خٲطرٕ بوزان۔ نیبرِم جنگہٕ میدان چھُ اندرونی میدانُک تصویر بنان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08