شلوک 1.47
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥
نقلِ حرفی
evamuktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat |
visṛjya saśaraṃ cāpaṃ śokasaṃvignamānasaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سنجین ووٚن: جنگٕچہِ میدانس منٛز یِتھہٕ پٲٹھۍ وٲنِتھ تراوِ ارجُنن پنُن کمان تہٕ تیر، تہٕ غمٕ سٟتۍ پریشان مَن ہیتھ بیوٚٹھ رتھٕچہِ نشستہِ پیٹھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
سنجیہ چھُ بابس اکہِ تصویرِ سٟتۍ ختم کران۔ ارجُن چھُ کتھ ختم کٔرِتھ پنُن کمان تہٕ تیر تراوان تہٕ رتھس منٛز بیہان، تٔمۍ سُند مَن چھُ غمٕ سٟتۍ ہِلمُت۔ سُہ کمان یُس تٔمۍ بابٕچہِ شروٗعاتس منٛز اعتمادٕ سٟتۍ تُلُن، چھُ ہُنہٕ تٔمۍ سٕندِ پاسہٕ پیومُت۔ کرشن چھُ یتھ پورٕ بابس منٛز لگ بگ خاموش روٗدمُت۔ گیتا ہُند اصلی سبق چھُ نیٚبرِمِس بابس منٛز شروٗع گژھان، ییلہِ کرشن یتھ مایوسی ہُند جواب دِوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08