شلوک 2.1
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥
نقلِ حرفی
taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سنجین ووٚن: تمِس، یُس رحمہٕ سٟتۍ مغلوب اوس، یٕمۍ سٕندۍ اٮ۪چھ ٲسۍ اوشن سٟتۍ بٔرِتھ تہٕ پریشان، تہٕ یُس مایوسی منٛز ڈۄبان اوس، ووٚن مدھُسودنن یِم کتھ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
باب چھُ سنجیس سٟتۍ شروٗع گژھان، یُس اَنہٕ راجہ دھرتراشٹرس میدانُک حال بوزناوان چھُ۔ گۄڈنِکِس بابس منٛز اوس ارجُنن پنُن کمان تروومُت، تہٕ یتھ جاے چھُ سنجیہ تٔمۍ سٕنز حالت بیان کران: رحمہٕ سٟتۍ مغلوب، اٮ۪چھ اوشن سٟتۍ بٔرِتھ، مَن مایوسی منٛز ڈۄبان۔ کرشنس چھُ مدھُسودن ونہٕ یِوان، یعنی مدھو ناوٕکِس راکھشس مارن وول، یُس اشارٕ چھُ زِ سُہ ہیٚکہِ اندرونی دُشمن تہِ مٲرِتھ۔ یتھ لمحس پیٹھ چھُ ارجُن کمزوٗر تہٕ بے سہارا، تہٕ کرشنُن جواب چھُ ہُنہٕ شروٗع گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08