شلوک 1.34
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥
نقلِ حرفی
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ |
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
گُرُ، مٲلۍ، نیچِو تہٕ بب، ماما، ہِہر، نیچُو نیچِو، سالہٕ تہٕ بیٚیہِ رشتہٕ دار۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ برونٛہہ کنہِ کھڑا رشتہٕ دار بیٚیہِ گنٛزران: گُرُ، مٲلۍ، نیچِو، بب، ماما، ہِہر، نیچُو نیچِو، سالہٕ تہٕ بیٚیہِ رشتہٕ دار۔ برونٛہہ اوس سنجین یِم گنٛزرٲوۍ، تہٕ ہُنہٕ چھُ ارجُن پانہٕ یِم پننِس آوازِ منٛز گنٛزران۔ یہِ دُہراو چھُ نہٕ اتفٲقی۔ غم چھُ اکثر بار بار تمہِ کتھہِ کُن واپس گژھان یُس دِلس چُبان چھُ۔ پرٛتھ ناو چھُ اکھ زِندٕ رشتہٕ، اکھ یاد، اکھ ذمہٕ داری، تہٕ یہِ سورُے چھُ ارجُنٕنہِ اندر اکھ بوٚڈ بوجھ بنان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08