شلوک 1.35
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥
نقلِ حرفی
etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana |
api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے مدھُسودن، یِم چھُس نہٕ بہٕ مارُن یژھان، چاہے یِم مےٚ مارن تہِ، ترٛیٚن لوکن ہٕندِ حکومتہٕ خٲطرٕ تہِ نہٕ، یتھ زمینِ ہٕندِ خٲطرٕ کیا گوو۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ پنُن انکار سارِوٕے کھوٚتہٕ مضبوٗط صورتس منٛز ونان۔ اگر یِم تس مارن تہِ، تہِ مارِ نہٕ سُہ یِمن، ترٛیٚن لوکن ہٕندِ حکومتہٕ خٲطرٕ تہِ نہٕ، زمینہِ ہٕندِ راجٕ خٲطرٕ کیا گوو۔ ترٛیٚن لوک چھِ زمین، درمیٲنی خلا تہٕ آسمان، یعنی پورٕ کائنات۔ یتھ مبالغس منٛز چھُ تٔمۍ سٕندِ جذباتٕچ گٔہرٲے ظٲہر۔ تس چھُ باسان زِ پننیٚن لُکن ہُند خون بہاوُن چھُ کُنہِ تہِ انعامہٕ کھوٚتہٕ بوٚڈ گُناہ۔ مدھُسودن ناو چھُ یاد پاوان زِ کرشنن مۄرمُت اوس اکھ راکھشس۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08