شلوک 1.33
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥
نقلِ حرفی
yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca |
ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِمن ہٕنٛدِ خٲطرٕ أسۍ راج، عیش تہٕ سُکھ یژھان ٲسۍ، تِم چھِ یتہِ جنگس منٛز پنُن زُو تہٕ مال داوس پیٹھ تھٲوِتھ کھڑا۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ وَنان زِ فتح آسہِ کیازِ خالی۔ راج چھُ امہِ خٲطرٕ یژھنہٕ یِوان زِ سُہ خاندانس تہٕ دوستن سٟتۍ بٲگرِتھ ہیٚکو۔ مگر تِم ہی لُکھ چھِ ہُنہٕ میدانس منٛز مرنہٕ خٲطرٕ تیار۔ فتح حٲصل کرنُک مطلب آسہِ تِمن لُکن تباہ کرُن یِہٕنٛدِ خٲطرٕ فتح یژھنہٕ آمٕژ اوس۔ یہِ دلیل چھےٚ انسٲنی جذباتن پیٹھ قٲیم تہٕ سٮ۪ٹھا اثر دار۔ امہِ منٛز چھُ اکھ سچ: کانٛہہ تہِ کامیٲبی چھےٚ بے معنی اگر سُہ پننیٚن عزیزن ہٕنزِ قیمتہِ پیٹھ حٲصل گژھہِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08