Sanskrit

Mahabharat · Adhyaya 69 1.69.28

1.69.28

वैशंपायन उवाच

एतावद् उक्त्वा वचनं प्रातिष्ठत शकुन्तला

तस्याः क्रोधसमुत्थो ऽग्निः सधूमो मूर्ध्न्यदृश्यत

संनियम्यात्मनो ऽङ्गेषु ततः क्रोधाग्निम् आत्मजम्

प्रस्थितैवानवद्याङ्गी सह पुत्रेण वै वनम्

अथान्तरिक्षे दुःषन्तं वाग् उवाचाशरीरिणी

ऋत्विक्पुरोहिताचार्यैर्मन्त्रिभिश्चावृतं तदा

Transliteration

vaiśaṃpāyana uvāca

etāvad uktvā vacanaṃ prātiṣṭhata śakuntalā

tasyāḥ krodhasamuttho 'gniḥ sadhūmo mūrdhnyadṛśyata

saṃniyamyātmano 'ṅgeṣu tataḥ krodhāgnim ātmajam

prasthitaivānavadyāṅgī saha putreṇa vai vanam

athāntarikṣe duḥṣantaṃ vāg uvācāśarīriṇī

ṛtvikpurohitācāryairmantribhiścāvṛtaṃ tadā

By System Admin

Translation

Draft in progress