Sanskrit

Kamasutra · 2.1 2.1.24

2.1.24

तत्रैतत्स्याद् उपायवैलक्षण्यवद् एव हि कार्यवैलक्षण्यम् अपि कस्मान्न स्याद् इति

तच्च न

हेतुमद् उपायवैलक्षण्यम्

तत्र कर्त्राधारयोर्भिन्नलक्षणत्वाद् अहेतुमत्कार्यवैलक्षण्यम् अन्याय्यं स्यात्

आकृतेर् अभेदाद् इति

तत्रैतत्स्यात्

संहत्य कारकैर् एको ऽर्थो ऽभिनिर्वर्त्यते

पृथक्पृथक्स्वार्थसाधकौ पुनर् इमौ तद् अयुक्तम् इति

Transliteration

tatraitatsyād upāyavailakṣaṇyavad eva hi kāryavailakṣaṇyam api kasmānna syād iti

tacca na

hetumad upāyavailakṣaṇyam

tatra kartrādhārayorbhinnalakṣaṇatvād ahetumatkāryavailakṣaṇyam anyāyyaṃ syāt

ākṛter abhedād iti

tatraitatsyāt

saṃhatya kārakair eko 'rtho 'bhinirvartyate

pṛthakpṛthaksvārthasādhakau punar imau tad ayuktam iti

By System Admin

Translation

Draft in progress