Sanskrit

Kamasutra · 2.1 2.1.23

2.1.23

कथम् उपायवैलक्षण्यं तु सर्गात्

कर्ता हि पुरुषो ऽधिकरणं युवतिः

अन्यथा हि कर्ता क्रियां प्रतिपद्यते अन्यथा चाधारः

तस्माच्चोपायवैलक्षण्यात्सर्गाद् अभिमानवैलक्षण्यम् अपि भवति

अभियोक्ताहम् इति पुरुषो ऽनुरज्यते

अभियुक्ताहम् अनेनेति युवतिर् इति वात्स्यायनः

Transliteration

katham upāyavailakṣaṇyaṃ tu sargāt

kartā hi puruṣo 'dhikaraṇaṃ yuvatiḥ

anyathā hi kartā kriyāṃ pratipadyate anyathā cādhāraḥ

tasmāccopāyavailakṣaṇyātsargād abhimānavailakṣaṇyam api bhavati

abhiyoktāham iti puruṣo 'nurajyate

abhiyuktāham aneneti yuvatir iti vātsyāyanaḥ

By System Admin

Translation

Draft in progress