شلوک 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
نقلِ حرفی
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
آگ، روشنی، دن، مہینے کا روشن پکھواڑا، سورج کے شمالی سفر کے چھ مہینے: اس وقت رخصت ہو کر برہم کو جاننے والے برہم تک جاتے ہیں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
پہلی راہ آگ، روشنی، دن، قمری مہینے کے روشن پکھواڑے اور سورج کے شمال کی طرف سفر کے چھ مہینوں سے پہچانی جاتی ہے۔ جو برہم کو جانتے ہوں اور اس راہ سے رخصت ہوں وہ برہم تک پہنچتے ہیں۔ بعض روایتیں ان علامتوں کو لفظی اوقات سمجھتی ہیں، اور بعض انہیں ان نگران الوہی قوتوں کے طور پر پڑھتی ہیں جو روح کو راہ میں آگے لے جاتی ہیں۔ تمام علامتیں روشنی اور بلندی سے وابستہ ہیں، جو علم اور آزادی کی طرف سفر کی تصویر ہے۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08