شلوک 7.23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
نقلِ حرفی
antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām |
devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi ||
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر کم فہم لوگوں کو ملنے والا پھل فانی ہے۔ دیوتاؤں کے پجاری دیوتاؤں کے پاس جاتے ہیں؛ میرے بھکت میرے پاس آتے ہیں۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن ایک امتیاز جوڑتے ہیں۔ محدود سمجھ والوں کو ملنے والا پھل محدود ہے اور باقی نہیں رہتا۔ جو دیوتاؤں کو پوجتے ہیں وہ دیوتاؤں کے پاس جاتے ہیں، جبکہ کرشن کے بھکت ان کے پاس آتے ہیں۔ آیت مقصد اور منزل کے درمیان فرق کرتی ہے۔ خاص خواہشوں کے لیے کی گئی عبادت ان خواہشوں کو پورا کر سکتی ہے، مگر اس کا پھل وقت کے ساتھ ختم ہو جاتا ہے۔ جو خود اعلیٰ ترین کو چاہے وہ ایک ایسی منزل تک پہنچتا ہے جو فنا نہیں ہوتی۔
از Sanskrit System · مشینی مسودہ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08