شلوڪ 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
حرفي نقل
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اي راجا، ڪيشو ۽ ارجن جي هن عجيب ۽ پوتر مڪالمي کي بار بار ياد ڪندي، آءٌ وري وري خوش ٿيان ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
سنجي راجا کي ٻڌائي ٿو ته جيئن جيئن هو ڪيشو ۽ ارجن جي هن عجيب ۽ پوتر ڳالهه ٻولهه کي وري وري ياد ڪري ٿو، تيئن تيئن وري وري خوش ٿئي ٿو. شلوڪ ۾ ورجاءُ ان تجربي جو عڪس آهي جنهن کي اهو بيان ڪري ٿو: تعليم ڦڪي نٿي ٿئي پر من کي خوش ڪرڻ لاءِ بار بار موٽي اچي ٿي. اهو گيتا کي قبول ڪرڻ جو صحيح طريقو ڏيکاري ٿو، هڪ ڀيرو ٻڌي پاسي رکڻ واري شيءِ طور نه، پر اهڙن لفظن طور جن کي بار بار ياد ڪجي ۽ انهن تي غور ڪجي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08