شلوڪ 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
حرفي نقل
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ |
nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
جيڪو سک شروع ۾ به ۽ نتيجي ۾ به آتما کي ڀرم ۾ وجهي ٿو، ننڊ، سستيءَ ۽ بي ڌيانيءَ مان پيدا ٿيل، ان کي تمس وارو چيو وڃي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
تمس وارو سک شروع ۾ به آتما کي ڀرم ۾ وجهي ٿو ۽ آخر ۾ به. اهو ننڊ، سستي ۽ لاپرواهيءَ مان اچي ٿو. هي ڪُنداڻ جو آرام آهي، جيڪو نه هاڻي ڪا سچي خوشي ڏئي ٿو ۽ نه پوءِ ڪا ڀلائي. ستو وارو سک دير سان مٺو ٿئي ٿو، رجس وارو جلدي مٺو ۽ پوءِ ڪڙو، پر تمس وارو ڪڏهن به سچو سک ناهي، رڳو احساس جي غير موجودگي. ٽن قسمن جي سک سان گڻن جو جائزو پورو ٿئي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08