شلوڪ 18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् ।
परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ॥
حرفي نقل
viṣayendriyasaṃyogādyattadagre'mṛtopamam |
pariṇāme viṣamiva tatsukhaṃ rājasaṃ smṛtam ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
جيڪو سک حواسن ۽ انهن جي موضوعن جي ميلاپ مان پيدا ٿئي ٿو، شروع ۾ امرت جهڙو پر آخر ۾ زهر جهڙو، اهو رجس وارو مڃيو وڃي ٿو.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
رجس وارو سک حواسن جي پنهنجن موضوعن سان ملڻ مان اڀري ٿو. اهو شروع ۾ امرت جهڙو پر آخر ۾ زهر جهڙو آهي. هي شلوڪ اڳئين شلوڪ جي تصوير کي اونڌو ڪري ٿو. وقتي لذت مٺي لڳي ٿي، پر ان کان پوءِ اڪثر اڃ، ٿڪاوٽ، پڇتاءُ يا وڌيڪ جي لالچ رهجي ٿي. جيترو وڌيڪ ڪو ان جي پٺيان ڊوڙي ٿو، اوترو ئي گهٽ ڍاپي ٿو. ٻنهي شلوڪن جي ڀيٽ ماڻهوءَ کي دعوت ڏئي ٿي ته سک کي ان جي شروعات سان نه پر ان جي پڄاڻيءَ سان ماپي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08