شلوڪ 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
حرفي نقل
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اهو سڀني جاندارن جي ٻاهران به آهي ۽ اندر به، اٽل به ۽ هلندڙ به. سنهو هجڻ ڪري اهو ڄاڻي نٿو سگهجي؛ اهو پري به آهي ۽ ويجهو به.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
وڌيڪ تضاد اچن ٿا. برهم سڀني جاندارن جي ٻاهران به آهي ۽ اندر به، بيٺل به ۽ هلندڙ به. اهو ايترو سنهو آهي جو ڪنهن شيءِ وانگر پڪڙي نٿو سگهجي، ۽ هڪ ئي وقت تمام پري به آهي ۽ تمام ويجهو به. پري ۽ ويجهو وارو تضاد گهڻو ڪري هن طرح سمجهايو وڃي ٿو: جيڪو ان کي ٻاهر ڳولي ٿو، ان لاءِ اهو بي انت پري آهي؛ جيڪو اندر ڏسي ٿو، ان لاءِ اهو پنهنجي ساهه کان به ويجهو آهي. فاصلو حقيقت ۾ نه پر ڏسندڙ جي نظر ۾ آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08