ଶ୍ଳୋକ 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā |
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ଅନୁବାଦ
ଆଉ ସମସ୍ତ ଯୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ହୋଇ ମୋଠାରେ ଲୀନ ଅନ୍ତରାତ୍ମାରେ ମୋତେ ଭଜେ, ତାକୁ ମୁଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୁକ୍ତ ମଣେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
ବ୍ୟାଖ୍ୟା
ଅଧ୍ୟାୟ ଏକ ପଦରେ ଶେଷ ହୁଏ ଯାହା ଧ୍ୟାନକୁ ଭକ୍ତି ସହ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଡ଼େ। ସବୁ ଯୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୁକ୍ତ ମଣନ୍ତି ଯିଏ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ତାଙ୍କଠାରେ ମଗ୍ନ ଅନ୍ତରାତ୍ମାରେ ତାଙ୍କୁ ଭଜେ। ଆସନ, ଶ୍ୱାସ, ଏକାଗ୍ରତା ଓ ସମଦୃଷ୍ଟି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିସାରି କୃଷ୍ଣ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତିକୁ ଶିଖରରେ ରଖନ୍ତି। ଧ୍ୟାନ ଓ ଭକ୍ତିର ସମ୍ପର୍କକୁ ପରମ୍ପରାମାନେ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏହି ପଦକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ସେତୁ ମଣନ୍ତି, ଯାହା ଉପାସ୍ୟଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ।
Sanskrit Systemଙ୍କ ଦ୍ୱାରା · ମେସିନ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08