श्लोक 18.56
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
लिप्यन्तरण
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ |
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam ||
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
सधैँ सबै कर्म गर्दै पनि, मेरो आश्रय लिएको व्यक्ति मेरो कृपाले शाश्वत अविनाशी पद प्राप्त गर्छ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
कृष्ण थप्नुहुन्छ कि यो लक्ष्य संसारबाट हट्नेहरूका लागि मात्र होइन। सधैँ सबै किसिमका कर्ममा लागेको व्यक्ति पनि कृष्णको शरण लिन्छ भने उहाँको कृपा (प्रसाद) ले शाश्वत र अविनाशी अवस्थामा पुग्छ। यहाँ कर्मको बाटो र भक्तिको बाटो जोडिन्छन्। श्लोकले अर्जुनलाई आफ्नो कर्तव्य पूरा गर्दै सर्वोच्चमा पुग्न सक्छन् भनी आश्वस्त पार्छ, र मानवीय प्रयासलाई पूरा गर्ने शक्तिका रूपमा कृपालाई प्रस्तुत गर्छ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08