श्लोक 18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
लिप्यन्तरण
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye |
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
हे पार्थ, जुन बुद्धिले प्रवृत्ति र निवृत्ति, कर्तव्य र अकर्तव्य, भय र अभय, बन्धन र मोक्ष जान्दछ, त्यो बुद्धि सात्त्विक हो।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
सात्त्विक बुद्धिले कर्ममा कहिले लाग्ने र कहिले हट्ने, के गर्ने र के नगर्ने, केसँग डराउने र केसँग नडराउने, र केले बाँध्छ र केले मुक्त गर्छ भनी जान्दछ। यो विवेकको पूर्ण रूप हो। यो आध्यात्मिक मात्र होइन, व्यावहारिक पनि छ, दैनिक आचरण र सर्वोच्च लक्ष्य दुवैलाई डोर्याउने। श्लोकले ठ्याक्कै त्यो स्पष्टताको नाम लिन्छ जुन लड्ने कि नलड्ने छुट्याउन नसक्दा अर्जुनमा थिएन, र जसलाई संवादले फर्काउन खोजिरहेको छ।
Sanskrit System द्वारा · मेसिन मस्यौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08