श्लोक 11.45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
लिप्यन्तरण
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me |
tadeva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
पहिने कहियो नहि देखल रूप देखि कऽ हम हर्षित छी, मुदा हमर मोन भय सँ व्याकुल अछि। हे देव, हमरा अपन ओहे रूप देखाउ; हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्न होउ।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
अर्जुन अपन दोहरी भावना स्पष्ट कहैत छथि: जे पहिने केओ नहि देखलक से देखि कऽ ओ पुलकित छथि, आ संगहि हुनकर मोन भय सँ काँपि रहल अछि। ओ श्रीकृष्ण सँ फेर ओहे रूप देखयबाक प्रार्थना करैत छथि, अर्थात ओ परिचित रूप जकरा ओ जनैत छलाह। ई प्रार्थना हुनकर पहिलुका इच्छा केँ उलटि दैत अछि। ओ विश्वरूप देखय चाहने छलाह; आब ओकरा देखि कऽ कोमल रूपक लेल लालायित छथि। मानवीय हृदय अनन्त केँ एक क्षण देखि सकैत अछि, मुदा ओहि ठाम सँ आपस घुरबाक लेल परिचित मुख चाही।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08