श्लोक 10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
लिप्यन्तरण
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
दमन करयवला सभक दण्ड हम छी; विजय चाहयवला सभक नीति हम छी। गुप्त बात सभ मे हम मौन छी, आ ज्ञानी सभक ज्ञान हम छी।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण शासक आ विचारकक जीवन सँ गुणक नाम लैत छथि। दुष्ट केँ रोकयवला सभ मे ओ दण्ड छथि, अर्थात न्यायपूर्ण दण्ड जाहि सँ व्यवस्था बनल रहैत अछि। जीतय चाहयवला सभ मे ओ नीति छथि, अर्थात सफलताक खोज मे उचित आचरण। गुप्त बात सभ मे ओ मौन छथि, किएक तँ जे कहियो कहल नहि जाइत अछि सैह सभ सँ सुरक्षित रहैत अछि। ज्ञानी सभ मे ओ स्वयं ज्ञान छथि। प्रत्येक बात अपन सर्वोत्तम रूप मे अछि: व्यवस्थाक लेल बल, बुद्धि सँ निर्देशित महत्त्वाकांक्षा, संयमित वाणी।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08