श्लोक 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
लिप्यन्तरण
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
वृष्णि सभ मे हम वासुदेव छी, पाण्डव सभ मे धनञ्जय। मुनि सभ मे हम व्यास छी, आ कवि सभ मे उशना कवि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
आब सूची स्वयं कथाक पात्र धरि पहुँचैत अछि। श्रीकृष्णक अपन कुल वृष्णि मे ओ वासुदेव, अर्थात स्वयं श्रीकृष्ण छथि। पाण्डव सभ मे ओ धनञ्जय, अर्थात अर्जुन, छथि, जे स्वयं श्रोता छथि। मुनि सभ मे ओ व्यास छथि, जिनका सँ ई कथा आयल, आ ऋषि-कवि सभ मे उशना, जिनका शुक्र सेहो कहल जाइत अछि, जे ज्ञानी परामर्शदाता छथि। ई श्लोक आत्मीय अछि। दिव्य विभूति केवल दूरक देवता आ पर्वत मे नहि, रथ पर बैसल दुनू व्यक्ति मे सेहो भेटैत अछि। अर्जुन अपना केँ एहि सूची मे पबैत छथि।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08