شلوک 9.31
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
نقلِ حرفی
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سُہ چھُ جلدٕے دھرم آتما بنان تہٕ قٲیم شانتی حٲصل کران۔ اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، دلیری سٟتۍ ونِو: میون بھکت چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ برباد گژھان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یٕمۍ یہِ فیصلہٕ کوٚرمُت چھُ، سُہ چھُ جلدٕے دھرم آتما (dharmātman) یعنی نیک بنان تہٕ قٲیم شانتی حٲصل کران۔ پَتہٕ چھُ کرشن ارجُنس دلیری سٟتۍ اعلان کرنُک ونان: میون بھکت چھُ نہٕ کُنہِ وقتہٕ برباد گژھان۔ یہِ وعدٕ چھُ شیٚیمِس بابٕکِس تمہِ قولس سٟتۍ ملان یتھ منٛز ووٚنمُت اوس زِ نیک کٲم کرن وول کُنہِ وقتہٕ بُرٕ انجامس واتان نہٕ چھُ۔ ارجُنس اعلان کرناوُن چھُ ہاوان زِ یہِ سچ پَزِ سارِنٕے تام واتُن۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08