شلوک 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
نقلِ حرفی
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
دہٕہ، رات، ریتٕچ اندھیرٕ پچھ، سِرِیہ سٕندِ دَکھن وتہِ ہٕندۍ شےٚ ریتھ: تتھ وقتس رخصت گٔژھِتھ چھُ یوگی ژندرماہٕکِس گاشس واتان تہٕ واپس یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
دوٚیِم وَتھ چھےٚ دہٕہ، رات، ریتٕچہِ اندھیرٕ پچھہِ تہٕ سِرِیہ سٕندِ دَکھنٕکِس سفرٕکیٚن شےٚ ریتن سٟتۍ نشاندہی گژھان۔ یتھ وتہِ رخصت گٔژھِتھ چھُ یوگی ژندرماہٕکِس گاشس واتان، یعنی اکہِ سورگس، تہٕ پَتہٕ واپس یِوان۔ یہِ وَتھ چھےٚ تِمن خٲطرٕ یِم نیک کرم کران چھِ مگر پھلن سٟتۍ وابستہٕ چھِ۔ ژندرماہُک گاش چھُ پرتو، اصلی گاش نہٕ، امہِ موجوب چھُ یہِ عارضی انعامُک اشارٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08