شلوک 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
نقلِ حرفی
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
یِم زانان چھِ زِ برہما سُند اکھ دۄہ چھُ ساسہٕ یُگن ہُند، تہٕ تٔمۍ سٕنز رات چھےٚ ساسہٕ یُگن پتہٕ ختم گژھان، تِم چھِ دۄہ تہٕ رات اصلس منٛز زانان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ہُنہٕ کائناتی وقتٕچ کتھ کران۔ برہما سُند اکھ دۄہ چھُ ساسہٕ یُگن ہُند، تہٕ تٔمۍ سٕنز رات تہِ چھےٚ ساسہٕ یُگن پتہٕ ختم گژھان۔ یِم یہِ زانان چھِ، تِم چھِ دۄہ تہٕ رات اصلس منٛز زانان۔ یتھ وسیع پیمانس سٟتۍ چھِ انسٲنی زِندگی ہٕندۍ مسئلہٕ سٮ۪ٹھا لۄکٕٹۍ باسان۔ یہِ نظر چھےٚ انسانس عاجزی ہیچھناوان، تہٕ ہاوان زِ کائنات ہٕنزِ عظیم تالہِ منٛز چھےٚ ہر چیز آیندٕ تہٕ رفتہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08