شلوک 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
نقلِ حرفی
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |
mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
پننہِ یوگ مایایہِ سٟتۍ ژھوٚپِتھ چھُس نہٕ بہٕ پرٛتھ کٲنسہِ ظٲہر۔ یہِ دھوکس منٛز پیٚمٕژ دُنیا چھےٚ نہٕ مےٚ، اجنمہٕ تہٕ لافانی، پہچانان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ سُہ کیازِ پرٛتھ کٲنسہِ ظٲہر نہٕ چھُ۔ سُہ چھُ پننہِ یوگ مایایہِ (yogamāyā)، یعنی پننہِ ژھوپنٕچہِ طاقتہِ سٟتۍ، ژھوٚپِتھ۔ دھوکس منٛز پیٚمٕژ دُنیا چھےٚ نہٕ تس، اجنمہٕ تہٕ لافانی، پہچانان۔ یتھ جاے چھُ ژھوپُن اکھ ارادی عمل: الٰہی ذات چھےٚ پانہٕ پردٕ تراوان، تہٕ صرف تِمن ظٲہر گژھان یِم سچ مَنہٕ سٟتۍ ژھانڈان چھِ۔ یہِ قول چھُ ہاوان زِ گیان چھُ نہٕ صرف کوششُک بلکہ کرپایہِ ہُند تہِ نتیجہٕ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08