شلوک 6.39
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः ।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ॥
نقلِ حرفی
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ |
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے کرشن، میون یہِ شک پَزِ تُہٕہِ پورٕ پٲٹھۍ دوٗر کرُن، کیازِ تُہٕہِ ورٲے چھُ نہٕ کانٛہہ یُس یہِ دوٗر کٔرِتھ ہیٚکہِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ کرشنس یہِ شک پورٕ پٲٹھۍ دوٗر کرنُک گزارش کران، تہٕ ونان زِ کانٛہہ بیٚیہِ ہیٚکہِ نہٕ یہِ کٔرِتھ۔ یتھ گزارشس منٛز چھُ بڑن وول بھروسہٕ: ارجُن چھُ ہُنہٕ کرشنس صرف دوست یا رتھ وان نہٕ، بلکہ گیانُک آخری ذریعہٕ مانان۔ یہِ رشتہٕ چھُ گیتا ہٕنزِ پورٕ تعلیمٕچ بنیاد۔ شک چھُ نہٕ اکھ کمزوٗری ییلہِ سُہ ایماندار آسہِ، بلکہ گیانس کُن اکھ قدم، اگر سُہ صحیح گُرُ سٕنزِ برونٛہہ کنہِ پیش کرنہٕ یِیہِ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08