شلوک 6.38
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
نقلِ حرفی
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati |
apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے زورآور بازوٕ وٲلۍ، دۄشوٕنۍ نِشہِ گِرِتھ، بے سہارا تہٕ برہمٕچہِ وتہِ پیٹھ بٹکِتھ، کیا سُہ چھُ نہٕ چٹِتھ گٔمتِس اوبرس ہٕندۍ پٔٹھۍ ختم گژھان؟
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
ارجُن چھُ پنُن ڈر اکہِ تصویرِ سٟتۍ تیز کران۔ تِیُتھ انسان ہیٚکہِ یوگس خٲطرٕ دُنیاوی مقصد ترٲوِتھ، مگر یوگس منٛز تہِ ناکام گٔژھِتھ۔ دۄشوٕنۍ نِشہِ گِرِتھ، بے سہارا تہٕ برہمٕچہِ وتہِ پیٹھ بٹکِتھ، کیا سُہ چھُ نہٕ چٹِتھ گٔمتِس اوبرس ہٕندۍ پٔٹھۍ ختم گژھان؟ یُس اوبر اکِس بٔڑِس اوبرس نِشہِ الگ گژھان چھُ، سُہ چھُ نہٕ روٗد دِوان تہٕ نہٕ قٲیم روزان، بلکہ آسمانس منٛز گُم گژھان۔ یہِ تصویر چھےٚ ارجُنٕنہِ خوفٕچ گٔہرٲے ہاوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08