شلوک 6.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
نقلِ حرفی
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
واوٕ ورٲے جایہِ تھاونہٕ آمُت چونگ چھُ نہٕ ہِلان: یہِ چھےٚ تس یوگی سٕنز مثال یٕمۍ سُند مَن قابوس منٛز چھُ تہٕ یُس آتمایہِ ہُند یوگ کران چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ چھےٚ گیتا ہٕنز سارِوٕے کھوٚتہٕ یاد روزن وٲجن تصویرن منٛز اکھ۔ یتھ جایہِ واو نہٕ چلان آسہِ، تتہِ تھاونہٕ آمُت چونگ چھُ نہٕ ہِلان؛ تمیُک شعلہٕ چھُ سیود تہٕ قٲیم۔ یہِ چھےٚ تس یوگی سٕنز مثال یٕمۍ سُند مَن قابوس منٛز چھُ۔ یتھ مثالہِ منٛز چھُ گاش زِندٕ تہٕ روشن، مگر بے حرکت۔ یعنی قٲیم مَن چھُ نہٕ مُردٕ یا بے حس، بلکہ پورٕ پٲٹھۍ بیدار، صرف بے چینی ہٕنزِ واوِ نِشہِ آزاد۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08