شلوک 5.8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
نقلِ حرفی
naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
سچ زانن وول ضبطٕ وول انسان چھُ سوچان زِ بہٕ چھُس کیٚنہہ تہِ کران نہٕ، وُچھان، بوزان، چھُوان، مُشک ہیوان، کھیوان، پکان، شونگان تہٕ شاہ ہیوان تہِ،
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ سچ زانن وول پنُن عمل کِتھہٕ پٲٹھۍ وُچھان چھُ۔ زِندگی ہٕنز سٲری عام کٲم کٔرِتھ تہِ، وُچھُن، بوزُن، چھُوُن، مُشک ہیُن، کھیُن، پَکُن، شونگُن تہٕ شاہ ہیُن، چھُ سُہ سوچان زِ بہٕ چھُس کیٚنہہ تہِ کران نہٕ۔ یہِ جملہٕ چھُ نیٚبرِمِس شلوکس منٛز جٲری۔ یتھ جاے چھُ اہنکارُک ترک بیان: کرم چھُ سپدان، مگر بہٕ کران چھُس، یہِ احساس چھُ غٲیب۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08