شلوک 5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
نقلِ حرفی
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
شُری، دانا نہٕ، چھِ سانکھیہ تہٕ یوگس الگ الگ ونان۔ یُس اکِس منٛز تہِ سچ پٲٹھۍ قٲیم چھُ، سُہ چھُ دۄشوٕنۍ ہُند پھل حٲصل کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ ونان زِ صرف نادان، بالا (bālāḥ) یعنی شُری، چھِ سانکھیہ، یعنی گیان تہٕ سنیاسٕچ وَتھ، تہٕ یوگ، یعنی کرمٕچ وَتھ، الگ مانان۔ دانا چھِ زانان زِ یُس اکِس منٛز تہِ سچ پٲٹھۍ قٲیم چھُ، سُہ چھُ دۄشوٕنۍ ہُند پھل حٲصل کران۔ یہِ قول چھُ ارجُنٕنہِ سوالس اکھ گٔہرٕ جواب: سوال چھُ نہٕ کُس بہتر، بلکہ زِ دۄشوٕے چھےٚ آخرس پیٹھ اکھٕے۔ فرق چھُ صرف شروٗعاتس تہٕ طریقس منٛز۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08