شلوک 5.16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
نقلِ حرفی
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
مگر یِہٕنز نادٲنی آتمایہِ ہٕندِ گیانہٕ سٟتۍ تباہ گٔیہِ، تِہُند سُہ گیان چھُ سِرِیہ سُند پٔٹھۍ اعلیٰ ترین روشن کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ سِرِیہ سٕنز تصویر دِوان۔ ییلہِ اگیان آتمایہِ ہٕندِ گیانہٕ سٟتۍ تباہ گژھان چھُ، تیٚلہِ چھُ سُہ گیان سِرِیہ سُند پٔٹھۍ گاش دِوان تہٕ اعلیٰ ترین حقیقت ظٲہر کران۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ سِرِی چیز پیدا کران نہٕ چھُ بلکہ ظٲہر کران چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ گیان کیٚنہہ نوو بناوان نہٕ، بلکہ تمہِ ظٲہر کران یُس ہمیشہٕ موجوٗد اوس۔ اگیان چھُ صرف اکھ پردٕ، یُس گاشہٕ سٟتۍ ہٹان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08