شلوک 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
نقلِ حرفی
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
اے بھارت، ییلہِ ییلہِ دھرم کمزوٗر گژھان چھُ تہٕ ادھرم وۄتھان چھُ، تیٚلہِ تیٚلہِ چھُس بہٕ پانس ظٲہر کران۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
یہِ چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ مشہوٗر شلوکن منٛز اکھ۔ کرشن چھُ ونان زِ ییلہِ ییلہِ دھرم کمزوٗر گژھان چھُ تہٕ ادھرم، یعنی بے ترتیبی تہٕ بدی، طاقتور گژھان چھُ، تیٚلہِ چھُ سُہ پانس ظٲہر کران۔ یتھ قولس منٛز چھُ اوتار ہُند تصور، یُس ہندو روایژن منٛز سٮ۪ٹھا اہم چھُ۔ یہِ شلوک چھُ اُمیدِ ہُند پیغام: دُنیا چھےٚ نہٕ کُنہِ وقتہٕ پورٕ پٲٹھۍ بدی ہٕندِ قبضس منٛز ترٲونہٕ یِوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08