شلوک 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
نقلِ حرفی
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمہ
کینہہ یوگی چھِ صرف دیوتاہن خٲطرٕ یگیہ کران؛ بیٚیہِ چھِ برہمٕچہِ نارِ منٛز یگیس پانہٕ نذرانہٕ کٔرِتھ تراوان۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشریح
کرشن چھُ یگیہ ہٕنزن واریاہ صورتن ہٕنز فہرست شروٗع کران، تہٕ یہِ تصور رسمن کھوٚتہٕ سٮ۪ٹھا وسیع کران۔ کینہہ یوگی چھِ دیوتاہن پیش کش کٔرِتھ پوٗجا کران، یُس روایتی ویدک صورت چھےٚ۔ بیٚیہِ چھِ برہمٕچہِ نارِ منٛز یگیہ پانہٕ پیش کران، یعنی پنُن پورٕ وجوٗد یا پنُن عمل اعلیٰ حقیقتس حوالہٕ کران۔ یتھ فہرستس منٛز چھُ یگیہ اکھ اندرونی رویہٕ بنان، یُس مختلف لُکن ہٕنزِ فطرتہِ مطٲبق مختلف صورت ہیوان چھُ۔
Sanskrit System سٕنٛد · مشینی مسودٕ · claude-opus-5-5 · 2026-11-08